arrive
vs
be late

RESPUESTA RÁPIDA

"Arrive" es un verbo intransitivo que se puede traducir como "llegar", y "be late" es una frase verbal intransitiva que se puede traducir como "llegar tarde". Aprende más sobre la diferencia entre "arrive" y "be late" a continuación.

arrive(

rayv

)

Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).

verbo intransitivo

1. (alcanzar un lugar)

a. llegar

I arrived at her house, and she was not there.Llegué a su casa y ella no estaba allí.

2. (ser exitoso)

a. triunfar

She felt that she had arrived when she hired her first employee.Sintió que había triunfado cuando contrató a su primer empleado.

b. alcanzar el éxito

If you keep working hard, you will arrive.Si sigues trabajando duro, alcanzarás el éxito.

3. (venir al mundo)

a. llegar

After several hours of labor, the baby arrived.Tras varias horas de parto, el bebé llegó.

b. nacer

The baby arrived before they reached the hospital.El bebé nació antes de que llegaran al hospital.

be late(

leyt

)

Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).

frase verbal intransitiva

1. (no llegar a tiempo)

a. llegar tarde

Hurry, Charlie! We're going to be late!¡Apúrate, Charlie! ¡Vamos a llegar tarde!

b. ir tarde

I'm sorry, but I'm late and I can't stay and talk now.Lo siento, pero voy tarde y no puedo quedarme a hablar.

2. (haber pasado el momento oportuno o acostumbrado)

a. ser tarde

Hey, it's late. I should go home.Oye, ya es tarde. Debería irme a casa.

3. (medicina)

a. retrasarse el periodo

Are you late? Do you think you could be pregnant?¿Se te retrasa el periodo? ¿Crees que podrías estar embarazada?